邓文初:学术本土化的意义

  • 时间:
  • 浏览:1

邓文初:学术本土化的意义的相关文章

邓文初:学术本土化的意义

1902年,严复给梁启超写了一封讨论Rights译法的信,信不长,摘抄如下:Rights一字,仆前三年,始读政理诸书时,即苦此字无译,强译“权利”二字,是以霸译王,于理想为害不细。后因偶披读《汉书》,遇“朱虚侯忿刘氏不得职”一语,恍然知此职字,即rights的译。然苦其名义与duty相混,难以通用,即亦置之。后又读高邮   更多...

邓文初:谣言的功能

4008,在中国文化脉络里面,完后 是有有另另另一个吉祥的数字。但自岁入戊子,却是天灾人祸不断,先是南方冰灾,接着是手足口疫,再接着是山东火车相撞,西藏闹独立,我希望 便是汶川的这场大地震……网上流传有有另另另一个“震撼4008”的段子,说“天将降大任于斯国也,必先下其大雪,撞其火车,抢其火炬,震其国土,涨其物价,跌其股市,空乏其民,增益其所不   更多...

萧瀚:关于人性和学术的随感——和邓文初先生

在我得知下学期“被不上课”完后 ,我校人文学院的邓文初教授在他的专栏发表了《那末人性的学术》一文,其中涉及的一些大问题,都令我心有戚戚,一块儿也激发了所他们励志的话 痨痼疾。于是,接着他励志的话 茬,遂有此文。 如邓先生文中所谈及,我的被不上课,不仅仅是所他们的事,人太好毫无大问题首先是所他们的事。你说歌词 过,这事儿还没完,我且等等、瞧瞧,回头   更多...

邓文初:谣言生态学

一19400年代,美国早期民权运动时期,《纽约时报》刊登了一则支持马丁*路德*金的广告《关注亲戚大伙的抗议》,指控地方政府骚扰民权运动、地方警局以残暴手段镇压民权运动。当时的阿拉巴马州州长沙利文认为广告损害了他的荣誉,以“诽谤罪”起诉《纽约时报》。州立法院裁定,这则广告有“不实之词”,判决《纽约时报》赔偿沙利文400万美元。此   更多...

邓文初:海子之死

3月26日,20年前的今天,海子,这位淮河的孩子,走向山海关,那东风吹来的海岸,去呼吸春天的潮湿。他背抵着燕山山脉的断崖,那自北京绵延而来的褐色山群,那随褐色而来的沉重烟霾,北京的阴霾,仿佛要阻止那奔腾的山势。面朝大海,面朝春暖花开的大海,屏住心跳和呼吸,在等待春天。在等待春天——你迎面走来,冰雪消融,你迎面走来,大地微微   更多...

邓文初:知识分子的使命与宿命

主持人:今天亲戚亲戚大伙请来了邓老师为亲戚亲戚大伙作演讲。邓老师是政法大学人文学院的副教授,主要研究的领域是思想史、民族主义、民国史、政治语言学等领域。知识分子励志的话 题经常是有有另另另一个比较沉重励志的话 题,亲戚亲戚大伙都知道中华民族命运多舛,这与知识分子的命运有一定的关系。统统亲戚亲戚大伙今天特地请来了邓老师为亲戚亲戚大伙讲述知识分子的使命一些话题。邓文初:我更多地想通过   更多...

邓文初:“失语”的中医

自晚清海禁大开以来的一百六十年,中国社会始终所处中西冲突、新旧交替的风云际会之中,西化还是本土?激进抑或保守?信守传统不可能 走向现代等等的争论,无非是被挤压在中西夹缝中的摇摆。不可能 要给完后 的摇摆找有有另另另一个风向标励志的话 ,我以为有有有另另另一个天然冰标志,那我希望“读经”——东风压倒西风的信号;“骂中医”——西风压倒东风的表征。在《丁文江印象》   更多...

邓文初:消失的传统

自从读过奥威尔《一九八四》完后 ,对于坊间所谓的字典词典同类,就总特别诚惶诚恐,尤其是哪几个权威级的汉语辞典、新华字典同类。每每不得不去查找一些字、词条时,心里总得忐忑几回,而每回又总能找到奥威尔所说“新语运动”的痕迹,掌心一片虚汗。甜得幸甚至哉,这回查找汉语“谣言”一词,又是那末!先看权威级《辞海》(语词分册,19400年   更多...

邓文初:制造“黑社会”

在《“黑社会”罪名成立吗?》一文中,通过语义学分析,我认为,在中国的法律体系中,并那末所谓的“黑社会”罪名。《刑法》中的“领导、组织和参与黑社会性质的组织罪”罪名与“黑社会”罪是完整不同的有有另另另一个概念,非要严格区分。《刑法》等法规使用“领导、组织和参与黑社会性质的组织罪”完后 的表述,说明在中国暂且所处所谓的“黑社会”犯罪,   更多...

邓文初:误将宽容作容忍

“修辞立其诚”。这是儒家对于立名的态度。一些慎重,完后 深深影响过开眼看世界的第一批学人。西学译介第一人侯官严复,在译名大问题上,不是过“一名之立,数月踯躅”的感叹,真可谓如履薄冰,如临深渊。一些态度,自然不仅是不可能 译事之难,更是一种生活对学术人生的敬慎与谨严操守。然而,往者已矣,严复时代及严复完后 ,中国社会已日趋轻狂浮躁,静   更多...